Что за надписи? Помогите.

[Gorbi]

Постоянно висит одно и тоже: engine oil level not when engine oil.
А не давно появились надписи: engine oil level measuring now и следом: measurement correct only if ven. level
Последние пропали после перезапуска, первая уже давно. Масло в норме, с этой надписью менял уже 2 раза. Переводил, но вразумительно сформулировать не могу. Подскажите что значат!

[brilliant]

Пишет "проверку уровня масла провести на НЕзаведенном двигателе".Это литературный перевод)))

[brilliant]

А лучше в "ПОИСК"!!!)

[Gorbi]

Так и проверяю всегда, масло в порядке. То есть это он мне рекомендацию постоянно показывает?

[brilliant]

Сheck engine oil level"-если такая надпись появится(переводится как "проверьте уровень масла")надо проверить.Просто убери с это окошко меню с экрана и все!Поставь частоты радио или пробег чтоб у тебя показывало на табло

[Gorbi]

Просто в причине хотел разобраться

[gesha]

Пишет "проверку уровня масла провести на НЕзаведенном двигателе".Это литературный перевод)))

скорее уж так:nod:
проверка уровня масла невозможна при работающем двигателе

[brilliant]

Ну как бы тебе сказать,тут нет причины.Ты включаешь зажигание перед тем как завести машину,он тебе пишет "проверку уровня масла провести на НЕзаведенном двигателе" и через 2-3 секнды начинает замер и пишет "engine oil level measuring now(то бишь идет замер уровня)".Так как ты не понимаешь немецкий,думаешь чё за херня,почему немцы не могли додуматься сделать русскоязычное меню(язык то у нас велик и могуч))),;начинаешь заводить.Вот тут появляется 3 надпись "measurement correct only if ven. level"---типа замер был произведен некорректно.Вот и фсё!!!Нет никаких ошибок,все логично!

[brilliant]

Gesha так точно!!!)))